Ubuntu, lieten fan ferbining

janneke warringa

Net als haar vorige theaterprogramma Ferlet staat Ubuntu voor een bijzonder concert, waar muziek en dit boeiende thema samenkomen. Janneke deelt de betekenis van Ubuntu met haar publiek, als handreiking van hoe we liefdevoller met elkaar om kunnen gaan. De voorstelling zal bestaan uit liedjes (afkomstig uit het Nederlandstalige en internationale oeuvre) die nauw samenhangen met het thema Ubuntu en die speciaal voor dit project vertaald zijn in het Fries. Zo worden teksten en muziek van onder meer Jenny Arean, Stef Bos en Liesbeth List in het Fries vertaald en van nieuwe arrangementen voorzien. Daarnaast een opvallend onderdeel met als titel “Symphony of Brotherhood”, een live muziekbegeleiding van de originele en onbewerkte speech “I have a dream” van Dr. Martin Luther King, die ook gerekend kan worden als een van de pleitbezorgers van Ubuntu.

Het bijzondere van deze uitvoering is dat de speech en met name de stem van King voorzien is van harmonieën, waardoor hij als het ware gaat zingen. Dit op basis van de ‘speech-to-song theorie’, die inhoudt dat er een illusie wordt opgewekt dat spraak ook zang kan zijn of kan worden. Op basis hiervan heeft componist Peter van der Zwaag een compositie gemaakt die deels op dit principe is gebaseerd. Symphony of Brotherhood is al in 2005 gecomponeerd, maar nu voor het eerst live uitgevoerd als onderdeel van Ubuntu, met beeld en geluid van de mensenrechtenactivist.

Janneke Warringa uit Lemmer is al jaren actief als zangeres. Na het afronden van haar zangstudie (jazz en pop) aan het ArtEZ Conservatorium in Zwolle treedt ze geregeld op bij diverse gelegenheden, meestal in akoestische setting: met pianist en cello, maar ook met gitarist en strijkers. Ze zingt graag liedjes met inhoudelijke teksten en ‘pakkende’ melodieën. Haar repertoire bestaat uit o.a. popmuziek, chansons en kleinkunst. In het afgelopen seizoen speelde Janneke met haar groep het theaterprogramma ‘Ferlet’: Een Friestalig muziekprogramma over behoefte en verlangen. Vanaf september 2023 speelt zij een vocale hoofdrol bij de voorstelling ‘Floed’ in het Woudagemaal in Lemmer.

Ubuntu draait om menselijkheid. Het idee is dat een mens alleen gelukkig kan zijn als anderen dat ook zijn en dat een mens zelf lijdt op het moment dat deze een ander ziet lijden. Op die manier zijn we allemaal met elkaar verbonden en hoeft niemand jaloers of wraakzuchtig te zijn. Met Ubuntu is het daarom makkelijker om te delen, in materiële en immateriële zaken, te vergeven en in te grijpen bij onrecht dat een ander aangedaan wordt. Om zelf tot ontplooiing te komen zal je eerst anderen moeten helpen zich te ontplooien.

Ubuntu werd als leidraad ooit toegepast door bisschop Desmond Tutu tijdens de onderzoeken van de Waarheids- en Verzoeningscommissie in Zuid-Afrika, vlak na de afschaffing van Apartheid. Volledige waarheid van de betrokkenen in ruil voor amnestie en vergeving. De grote kracht van Ubuntu ligt in het vergeven, begrip tonen en de onbaatzuchtigheid. Natuurlijk zal het toepassen van Ubuntu niet direct alle wereldproblemen zomaar oplossen, maar het geheim ervan schuilt in de kleine positieve stapjes die gezet kunnen worden.

Uitvoerenden

Janneke Warringa
Leadzang
Elske Fekkes
Zang
Peter van der Zwaag
Piano
Andrea Meijer
Cello

Stichting Sjong Dan

De voorstelling Ubuntu wordt mogelijk gemaakt door de ondersteuning van Stichting Sjong Dan. Het bestuur bestaat uit: Marten Kuik (voorzitter), Hilly Koopmans (secretaris) en Jolanda van Leeuwen-Blom (penningmeester). 

Credits

Het theaterprogramma Ubuntu, lieten fan ferbining werd financieel mede mogelijk gemaakt door:

ARJEN WITTEVEEN FONDS

BOERSMA ADEMA STICHTING

Verder bijzondere dank aan:

Jan Bosman, support en advies
Annette Mul en Jan Terlouw, support en tussenteksten
Bart Kingma, regie
Alex Riemersma, eindredactie
Mila van der Zwaag, support
Evert Groenensteijn en Jeroen Hoekstra, licht- en geluidstechniek
Clara Rullmann, vertalingen
Peter van der Zwaag, vertalingen
Jaap Groen, decorontwerp
Nienke de Groot, fotografie


Contact

Peter van der Zwaag – productieleider
06-29050584
stichtingsjongdan@gmail.com